italienska-holländska översättning av a rilento

langzaam
De ontwikkeling van technologie echter gaat zelf te langzaam, en vooral de verspreiding van technologie, met name naar ontwikkelingslanden, gaat veel te traag. Lo sviluppo tecnologico procede tuttavia troppo a rilento e la sua diffusione è particolarmente lenta, soprattutto nei paesi in via di sviluppo,. Er wordt bijvoorbeeld - langzaam, zoals we hebben vernomen - onderhandeld over een vrijhandelsovereenkomst en bilaterale associatie- en samenwerkingsovereenkomsten. Ad esempio, sono in corso di negoziato, benché a rilento, come ci è stato riferito, un accordo di libero scambio e una serie di accordi di associazione e di cooperazione bilaterali. De Europese Unie heeft met het initiatief van de trojka en het bezoek aan de Zuid-Kaukasus een belangrijke stap gezet, maar de ontwikkelingen verlopen nog te langzaam. Con l' iniziativa della troika e la visita nel Caucaso meridionale, l' Unione europea ha lanciato un segnale incoraggiante, ma i progressi procedono troppo a rilento.
langzaamaan

traag
Hun situatie bewijst weer eens dat de opbouw van de politie veel te traag verloopt. La situazione dei rom dimostra ancora una volta che l' istituzione delle forze di polizia procede troppo a rilento. Europa is te traag, vaak inefficiënt en onbegrijpelijk voor haar burgers en presteert dus te weinig. L’Europa si muove troppo a rilento, è spesso inefficiente, non risulta comprensibile agli occhi dei cittadini e pertanto i risultati che consegue sono troppo scarsi. De ontwikkeling van technologie echter gaat zelf te langzaam, en vooral de verspreiding van technologie, met name naar ontwikkelingslanden, gaat veel te traag. Lo sviluppo tecnologico procede tuttavia troppo a rilento e la sua diffusione è particolarmente lenta, soprattutto nei paesi in via di sviluppo,.
traagjes